Wortlaut

La sécheresse de cette année provoque une diminution extraordinaire du cheptel dans de nombreuses exploitations par manque de fourrage. Cette situation exerce une pression à la baisse sur les prix à la production. Elle influencera aussi le revenu des agriculteurs au niveau des paiements directs ; lors du prochain recensement du bétail donnant droit à une rétribution les unités seront à la baisse.

Le Conseil fédéral est-il prêt à compenser cette perte bien involontaire par un recensement qui tient compte d'une moyenne pluriannuelle ?

Remarque : cette mesure transitoire n'entraîne aucune dépense supplémentaire pour la caisse fédérale.