Stellungnahme des Bundesrates

Né l'obbligo generale di prestare servizio militare, né il sistema di milizia sono in discussione.

Secondo il parere del Consiglio federale le domande sottoposte si fondano su un malinteso.

Per la concezione di un'operazione dinamica in materia di sicurezza del territorio, così come descritta dal nuovo regolamento di condotta dell'esercito, si è

partiti dal presupposto di un pacchetto di forze di 50 000 militari impiegati contemporaneamente. Partendo dall'ipotesi di un impiego biennale e - per vari motivi, tra l'altro anche economici - di un avvicendamento semestrale, saranno pertanto necessarie formazioni attive e di riserva nella misura dell'effettivo odierno dell'esercito (200 000 militari, scuole reclute escluse). Di conseguenza, un'interpretazione secondo cui la pianificazione dell'esercito prevede una riduzione degli effettivi militari a 50 000 unità è errata.

Nel quadro del continuo mutamento del contesto e di altre prevedibili limitazioni finanziarie, il DDPS deve nondimeno occuparsi dell'ulteriore sviluppo dell'esercito ed elaborare le conseguenti pianificazioni. L'articolo 149b della legge militare fornisce la garanzia che il Consiglio federale e il Parlamento possano seguire l'ulteriore sviluppo dell'esercito.

Risposta del Consiglio federale.