Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Consapevole delle difficoltà finanziarie incontrate dai ricercatori svizzeri che partecipano al 6° programma quadro di ricerca in base alla formula "progetto per progetto", il Consiglio federale è disposto, malgrado la precaria situazione delle finanze federali, a chiedere al Parlamento che venga aumentato di circa 22 milioni di franchi il credito preventivato per il 2004 mediante un relativo riporto di crediti. Tale aumento permetterà di superare le difficoltà esistenti; non è quindi più necessario incrementare il credito d'impegno (credito supplementare) per la partecipazione in base alla formula "progetto per progetto". Se, a seguito dell'allargamento a Est, l'UE dovesse aumentare il budget per la ricerca e di conseguenza anche la Svizzera fosse tenuta a versare un contributo più elevato, il Consiglio federale chiederebbe al Parlamento un credito supplementare.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.