Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale non ritiene suo compito prendere posizione sulle affermazioni del signor Ospel.

È comunque esatto che il Consiglio federale e i suoi membri incontrano regolarmente rappresentanti dell'economia per informarsi sulla situazione economica e sui problemi che si pongono, come pure per discutere dossier specifici. I rappresentanti della finanza non sono i soli a rappresentare l'economia, che si compone anche dei diversi rami dell'industria, dell'agricoltura, delle PMI, del settore dei servizi, senza scordare le organizzazioni sindacali.

Non spetta neppure al Consiglio federale esprimersi sulle relazioni che l'UBS in particolare e l'economia in generale intrattengono con i partiti politici.

Il Consiglio federale caldeggia infine il fatto che non soltanto i cittadini, ma anche le associazioni, le organizzazioni e le cerchie dell'economia prendano posizione. Il Consiglio federale ha stabilito in un rapporto del 21 novembre 2001 il proprio impegno nelle campagne che precedono le votazioni federali. Il rapporto non prevede alcuna collaborazione né con l'economia, né con singole imprese, né con terzi.

Risposta del Consiglio federale.