Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 28 aprile 2004, il Consiglio federale ha stabilito i principi della 5 revisione AI che in autunno verrà inviata in consultazione. Lo scopo della revisione è di affrontare alla radice il problema dell'aumento del numero delle nuove rendite AI, in quanto ragione fondamentale della crescita dei deficit dell'assicurazione invalidità. A tal fine il Consiglio federale prevede due nuovi strumenti: da un lato un sistema d'individuazione tempestiva e d'accompagnamento delle persone inabili al lavoro per malattia e, dall'altro, nuovi provvedimenti per l'occupazione. Ambedue gli strumenti hanno lo scopo di assistere tempestivamente gli interessati e di mantenerli nel mondo del lavoro per evitare, nel limite del possibile, il versamento di rendite.

L'efficacia di questi nuovi strumenti è sostenuta da misure atte ad eliminare gli incentivi contrari all'integrazione. Il Consiglio federale ha infatti riconosciuto che i beneficiari di una rendita AI che, utilizzando meglio la loro capacità lavorativa residua, conseguono un salario più elevato attualmente corrono il rischio di vedersi ridotta la rendita in maniera sproporzionata. Per questo motivo il Consiglio federale propone una modifica di legge affinché possa essere evitato un peggioramento del reddito complessivo dovuto al migliore impiego della capacità al lavoro residua. In questo senso il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.