Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è attento alle preoccupazioni delle regioni periferiche nell'ambito delle telecomunicazioni. Per questo motivo, ad esempio, a partire dal 1° gennaio 2003 l'obbligo del servizio universale non comprende più soltanto il collegamento analogico semplice ma anche quello digitale (ISDN), che permette una maggiore trasmissione di dati.

In Svizzera, la domanda di collegamenti a banda larga ha cominciato a diffondersi soltanto negli ultimi due anni. Sebbene tale collegamento non faccia ancora parte del servizio universale, nel confronto internazionale, il nostro Paese dispone di buone possibilità per i collegamenti a banda larga mediante la tecnologia ADSL. In effetti, l'ADSL è disponibile su domanda per oltre il 95% dei collegamenti. Tuttavia, la tecnologia ha i suoi limiti; da una parte l'1,4% dei collegamenti non sono idonei per l'ADSL poiché in rete mancano gli equipaggiamenti supplementari necessari. D'altra parte, viste le proprietà fisiche del cavo, è poco sensato impiegare per l'ADSL i collegamenti che oltrepassano i quattro - sei chilometri di lunghezza.

Domanda 1:

In quasi tutte le regioni svizzere ci sono collegamenti la cui distanza dall'edificio alla centrale telefonica più vicina è troppo lunga per poter installare l'ADSL in modo sensato. In base alle particolarità locali e geografiche, le regioni rurali sono leggermente più colpite da questo problema delle altre.

Domanda 2:

Date le condizioni tecniche, non bisogna aspettarsi di poter installare l'ADSL su tutti i collegamenti. Per la percentuale restante si tratta di mettere a disposizione altre tecnologie (rete di distribuzione radio e TV (CATV), radiocomunicazione o satellite). Alcune di queste offerte sono già disponibili. In vista del rilascio della prossima concessione per il servizio universale, il Consiglio federale esaminerà in che misura un collegamento a banda larga debba essere compreso nelle prestazioni dell'offerta di base e, di conseguenza, nell'obbligo del servizio universale.

Domanda 3:

Il prezzo per il collegamento analogico o digitale compreso nel servizio universale include solo tale collegamento. Il collegamento ADSL viene fatturato separatamente. Se quest'ultimo non è richiesto o non può essere messo a disposizione, non dovrà neppure essere pagato.

Risposta del Consiglio federale.