Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene che un sistema globale, che integri in modo ottimale i trasporti su strada e quelli su rotaia, possa contribuire in modo significativo alla crescita economica e che interventi siano necessari specialmente nel settore del traffico all'interno degli agglomerati.

Discussioni approfondite, in particolare anche in seno alle commissioni parlamentari dei trasporti, sono state condotte in merito all'elaborazione concreta di una nuova base costituzionale per disciplinare il traffico negli agglomerati. In quest'ambito sarà necessario esaminare anche i sistemi di finanziamento attuali e la ripartizione delle spese fra le singole regioni.

Sulla base di tali discussioni, il Consiglio federale deciderà sull'ulteriore procedura. Sarà necessaria anche un'armonizzazione con i lavori nell'ambito della NPC.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.