Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il postulato chiede che alcuni settori di competenza del DFAE e del DFE siano esentati dalle compensazioni. In base alla decisione del Consiglio federale del 12 maggio 2004, secondo la quale i fondi necessari per il finanziamento del contributo alla coesione devono essere compensati dal DFAE e dal DFE, questa richiesta non appare realizzabile. Il Consiglio federale è tuttavia disposto a esaminare altre fonti di finanziamento. Nel rapporto del 24 settembre 2004 sul piano finanziario 2006-08, il Consiglio federale afferma che gli eventuali introiti legati all'accordo sulla fiscalità del risparmio potrebbero, se del caso, essere considerati in materia di compensazione del contributo alla coesione.

Il postulato fa inoltre riferimento alla questione dell'utilizzazione del contributo alla coesione, che non è ancora stata decisa. Non bisogna limitare a priori la gamma tematica dei provvedimenti, dal momento che questi ultimi devono basarsi sui bisogni effettivi dei Paesi partner.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.