Wortlaut

In Svizzera le coppie omosessuali potranno presto vivere senza subire pregiudizi da parte dello Stato. La nuova legge sull'unione registrata ha infine permesso di creare, a livello federale, le corrispondenti basi legali. In numerosi Paesi le relazioni omosessuali continuano invece ad essere represse. In questi Paesi lo Stato e la società le rifiutano violentemente e perseguono gli omosessuali, li arrestano, li torturano o addirittura li condannano a morte.

In questo contesto chiedo al Consiglio federale:

1. Il Consiglio federale ritiene anch'esso che i diritti degli omosessuali sono violati in numerosi Paesi, e questo anche in maniera molto grave?

2. In quale forma la Svizzera si impegna al fine di garantire i diritti degli omosessuali?

3. Il Consiglio federale è disposto a impegnarsi in favore dei diritti degli omosessuali nell'ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sui diritti dell'uomo o di altri incontri internazionali?

4. Il Consiglio federale è parimenti disposto a impegnarsi in favore dei diritti degli omosessuali nell'ambito delle relazioni bilaterali?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autore dell'interpellanza secondo cui i diritti degli omosessuali sono ancora gravemente violati in numerosi Paesi. Il diritto di scegliere il proprio orientamento sessuale e di rivendicarlo liberamente e apertamente sta al centro della nozione di diritti dell'uomo. Trascurando il loro obbligo di proteggere in maniera uguale i diritti di tutti gli uomini, questi Paesi violano i diritti fondamentali degli omosessuali: sottopongono queste persone a discriminazioni legali, non garantiscono la loro sicurezza o li condannano a morte.

2. La Svizzera si impegna nel mondo intero in favore dei diritti delle minoranze. Nell'ambito della sua azione procede anche a un'analisi regolare della situazione degli omosessuali (per quanto concerne il suo impegno, cfr. risposte 3 e 4).

3. La Svizzera non è ancora membro della Commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite. Tuttavia, nelle dichiarazioni fatte in ambito multilaterale, la Svizzera si impegna costantemente in favore delle minoranze marginalizzate dalla società - a causa delle loro credenze o di modi di vita che si scostano dalle norme morali. Purtroppo il progetto di risoluzione sui diritti dell'uomo e l'orientamento sessuale che avrebbe dovuto essere presentato dal Brasile alla Commissione dei diritti dell'uomo nel 2004 è stato rimandato. La Svizzera continuerà a seguire la questione e farà tutto il possibile per farla progredire.

4. A livello bilaterale la Svizzera proseguirà la sua azione in favore del rispetto e della promozione dei diritti fondamentali di tutti gli uomini nel mondo intero - compresi quelli degli omosessuali. In passato essa si è ad esempio mobilitata in favore della liberazione di una cinquantina di uomini arrestati nel 2001 in Egitto a causa del loro orientamento sessuale e maltrattati durante la detenzione.

Risposta del Consiglio federale.