Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene che la questione sollevata dalla mozione sia giustificata.

Prima si tiene conto dei requisiti ambientali nella pianificazione del territorio più aumentano le possibilità di evitare effetti ambientali dannosi o molesti. Per realizzare gli scopi ed i principi pianificatori ai sensi degli articoli 1 e 3 della legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (legge sulla pianificazione del territorio, LPT RS 700) la protezione dell'ambiente e la pianificazione del territorio devono essere coordinate in maniera efficace. Il coordinamento tempestivo della protezione dell'ambiente e della pianificazione del territorio deve in particolare contribuire a semplificare le successive procedure di approvazione di un progetto.

Nel suo rapporto concernente l'attuazione dell'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA) e le procedure di autorizzazione del 14 febbraio 2004, il Consiglio federale, in risposta al postulato 01.3266 della Commissione degli affari giuridici CN, è, fra l'altro, giunto alla conclusione che - nell'ottica della semplificazione dell'EIA di un progetto - la pianificazione settoriale della Confederazione, l'elaborazione dei piani direttore dei cantoni e dei piani regolatori dei comuni devono tenere meglio conto delle esigenze ambientali. Quale misura prioritaria il governo ha quindi incaricato l'amministrazione di esaminare, congiuntamente ai cantoni, le basi giuridiche e le istruzioni emanate dalla Confederazione.

Il Consiglio federale esaminerà fino a che punto sono necessarie misure più ampie in ambito legislativo ed esecutivo per assicurare il coordinamento fra pianificazione del territorio e protezione dell'ambiente.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.