Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad esaminare i seguenti provvedimenti per raggiungere gli obiettivi di cui si parla nella presente mozione.

1. Coordinamento dei controlli nel diritto agricolo, veterinario e sulle derrate alimentari nonché in altri ambiti del diritto. Onde uniformare la procedura, migliorare il coordinamento dell'esecuzione nonché ridurre i costi amministrativi va chiarito se ed in quale misura possono essere raggruppate a livello federale le rispettive unità esecutive e le procedure.

2. Sgravio amministrativo nel quadro della Politica agricola 2011:

- Raggruppamento dei dati per l'amministrazione dei pagamenti diretti e di quelli della banca dati sul traffico di animali. I dati dovranno essere registrati un'unica volta e resi fruibili, tenendo conto della protezione dei dati, a tutti gli utenti autorizzati (agricoltori, enti statali, label).

- Sgravio delle aziende che non presentano problemi nel quadro della PER. Ad esempio potranno stilare un bilancio delle sostanze nutritive semplificato.

- Controllo della prova che le esigenze ecologiche sono rispettate e dei programmi etologici soltanto attraverso enti accreditati. In tal modo si creano i presupposti affinché i controlli delle label vengano accettati come basilari e si eviti il ripetersi dei controlli.

- Controlli commisurati al rischio attraverso il rating delle aziende agricole. Quelle che offrono un rating elevato vanno sgravate mentre quelle con un rating minore vanno controllate in modo più mirato.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.