Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza di denominazioni professionali pregnanti, trasparenti e uniformi. L'ultima volta che ha espressamente posto in discussione questo problema è stato in occasione della procedura di consultazione sulla nuova ordinanza sulla formazione professionale nell'aprile 2003. In seguito alla marcata divergenza di pareri, l'ordinanza si è limitata a porre a livello degli esami federali di professione e degli esami professionali federali superiori il requisito secondo cui: "il titolo previsto non induce in errore e si differenzia dagli altri titoli" (art. 25 OFPr).

L'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) fa in modo che in tutte le ordinanze in materia di formazione professionale di base e di formazione professionale superiore i titoli e le denominazioni siano uniformi ed armonizzati per lo meno all'interno dello stesso ambito professionale.

L'intero settore delle denominazioni professionali si trova ora in una fase evolutiva. Da un lato, in seguito alle riforme di Bologna, i vecchi titoli di livello universitario vengono sostituiti da nuovi, il che ha ripercussioni in particolare sulla formazione professionale superiore. Dall'altro, a livello della formazione di base, si devono coniare denominazioni per i nuovi tirocini su due anni. A ciò si aggiunge il fatto che sempre più spesso si rendono necessarie armonizzazioni con l'estero.

L'UFFT tiene conto della richiesta dell'autore del postulato. Tuttavia esso potrà soddisfarla concretamente solo nel lungo termine e con la collaborazione dei responsabili della formazione professionale, vale a dire la Confederazione, i cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.