Stellungnahme des Bundesrates

L'opuscolo "Naturalmente", incentrato sul "coming out", è il frutto di una collaborazione tra Pink Cross e Aiuto Aids Svizzero ed è stato pubblicato nel febbraio 2005. Il testo, redatto con professionalità, dovrebbe riuscire a far presa sul gruppo target (giovani uomini a partire dai 16 anni con tendenze omosessuali) grazie al contenuto e al modo in cui esso è presentato. L'idea dell'editore è quella di distribuirlo attraverso servizi di consulenza, organizzazioni di autoaiuto e diversi gruppi appartenenti a quest'area. L'opuscolo non è stato concepito per essere distribuito nelle scuole.

Secondo le informazioni di cui disponiamo, finora l'opuscolo è stato inviato solo alle direzioni delle scuole del canton Berna dalle associazioni locali di Aiuto Aids Svizzero, con l'approvazione della direzione cantonale dell'istruzione pubblica.

1. L'opuscolo fornisce un contributo all'educazione sessuale dei giovani a partire dai 16 anni e ai giovani adulti che scoprono le proprie tendenze omosessuali, e offre informazioni oggettive in merito all'omosessualità. Il Consiglio federale è favorevole alla distribuzione dell'opuscolo nell'ambito di consultazioni e di manifestazioni. Non è invece prevista la distribuzione dell'opuscolo durante le ore scolastiche obbligatorie, anche perché il testo non si addice a tale scopo.

2. Le due associazioni responsabili della pubblicazione hanno elaborato e finanziato l'opuscolo attingendo ai propri mezzi. I servizi federali non sono stati coinvolti né nel lavoro di redazione del testo, né nella sua valutazione e non hanno contribuito al finanziamento.

Risposta del Consiglio federale.