05.1116 · Interrogazione · 2005-09-22
Dipartimento delle Finanze
Liquidato
Wortlaut
Sul suo sito Internet la CIA qualifica la Svizzera di essere "major international financial center vulnerable to the layering and integration stages of money laundering" e di essere uno "transit country for and consumer of South American cocaine Southwest Asian heroin".
Nella sua risposta del 14 settembre del 2005 alla mia interrogazione dello scorso 8 giugno 2005 (05.1064), "secondo il Consiglio federale è senza dubbio controproducente e poco efficace chiedere alla CIA di modificare simili informazioni pubblicate in Internet".
Questa risposta curiosa mi porta alla conclusione che il Consiglio federale accetta questa valutazione poco lusinghiera. Il Consiglio federale la ritiene forse conforme alla realtà? O è forse troppo difficile oggigiorno far stabilire la verità negli Stati Uniti?
Stellungnahme des Bundesrates
Nella sua risposta del 14 settembre 2005 il Consiglio federale ha evidenziato che il testo contenuto nella rubrica "Transnational issues" del "Factbook" che la CIA ha consacrato alla Svizzera è comparabile agli apprezzamenti formulati per altri Stati, compresi gli Stati Uniti, che si qualificano essi stessi come dei "money laundering center". In effetti è incontestabile che qualsiasi centro finanziario internazionale possa essere utilizzato - in particolare allo stadio del collocamento e dell'integrazione di denaro "sporco" - per le tappe intermedie e conclusive del riciclaggio di denaro. D'altronde, la Svizzera deplora un numero considerevole di consumatori di stupefacenti; le statistiche dell'UFP in materia di sequestro, condanne e consumo di droga lo confermano (cfr. "Statistique suisse des stupéfiants 2004", UFP, SAP).
A prescindere da questo genere di presentazione, il fenomeno del riciclaggio deve essere preso sul serio. Per questa ragione, la Svizzera lotta da tempo contro i due citati fenomeni e il Consiglio federale è determinato a prendere le misure necessarie per continuare queste battaglie.
Risposta del Consiglio federale.