Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale prende sul serio la minaccia costituita dal terrorismo e dalla criminalità organizzata ed è pronto a valutare le possibilità di perfezionamento nella lotta contro questi fenomeni. Una parte dei settori che il postulato propone di valutare sono esaminati già nel quadro dei lavori concernenti il secondo pacchetto della revisione della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI II) e la creazione di una procedura penale federale. Per evitare sovrapposizioni il rapporto si occuperà delle questioni che non sono (o non sono integralmente) oggetto dei summenzionati progetti legislativi. D'altra parte, in virtù del mandato di valutazione che concede un certo margine di manovra, il Consiglio federale si riserva di proporre nel rapporto, se del caso, altri interventi ritenuti necessari in ambito legislativo.

Le nuove possibilità d'intervento a livello legislativo nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata dovranno tuttavia tenere conto dei diritti fondamentali, conciliando la garanzia delle libertà fondamentali dei cittadini con l'esigenza di un perseguimento penale efficace. Inoltre le misure proposte nel postulato dovranno essere esaminate in relazione alla loro necessità, all'adeguatezza per una lotta efficace contro il terrorismo e la criminalità organizzata e al rapporto tra il dispendio di mezzi e il risultato. Infatti nuove disposizioni legali sono quasi sempre correlate a una maggiore necessità di risorse. Vista la situazione finanziaria della Confederazione tuttora difficile, eventuali mezzi aggiuntivi dovranno essere compensati definendo in modo corrispondente le priorità.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.