Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2004 i viaggi di commissioni parlamentari, delegazioni o singoli parlamentari per il conto ed a spese dei dipartimenti sono stati molto rari. Nello stesso anno il DFAE, il DFI, il DFGP, il DFF e il DFE non hanno finanziato viaggi di parlamentari. Di conseguenza le spese di viaggio dell'anno in rassegna sono esigue. Nel 2004 esse ammontavano a 1482 franchi. Per quanto riguarda i Servizi del Parlamento, le questioni sollevate nell'interpellanza trovano una risposta nei rapporti annuali elaborati conformemente all'articolo 8 dell'ordinanza del 3 ottobre 2003 sulle delegazioni parlamentari (RS 171.117).

I dipartimenti non dispongono di un budget apposito per i viaggi dei parlamentari. Le spese che ne derivano sono finanziate tramite i relativi crediti.

Nel 2004 il DDPS si è fatto carico delle spese di viaggio di due parlamentari. Seguono i dettagli:

Nome: Scopo; Durata; Destinazione; Costi

CN Engelberger e CS Maissen: Passaggio delle consegne Swisscoy (su invito del capo del DDPS); 1 giorno; Kosovo; CHF 0.00 (utilizzo del jet del Consiglio federale)

Il 2004 il DATEC ha segnalato spese di viaggio pari a 1482 franchi. Tali spese sono state finanziate tramite il budget dell'Ufficio interessato (UFE). Seguono i dettagli:

Nome: Scopo; Durata; Destinazione; Costi

CN Rechsteiner: Membro del gruppo strategico SvizzeraEnergia; 4 giorni; Berna, Zurigo, Friburgo; CHF 233.00

CN Hegetschweiler: Membro del gruppo strategico SvizzeraEnergia; 4 giorni; Berna, Zurigo, Friburgo; CHF 274.40

CN Stump: Reppresentante dell'Agenzia per le energie rinnovabili e l'efficienza energetica AEE; 4 giorni; Bonn; CHF 974.50

Gli interventi che contengono grafici o tabelle possono essere scaricati da: Attività parlamentare / Curia Vista / Interventi che contengono grafici o tabelle.

Risposta del Consiglio federale.