Stellungnahme des Bundesrates

Parere della delegazione amministrativa del 25 agosto 2005La pianificazione relativa all'offerta di ristorazione a Palazzo federale prevede la realizzazione di due locali: un "Grand Café" nella Galerie des Alpes e la trasformazione dell'attuale Café Vallotton, nell'ambito di una piccola ristrutturazione, in un caffè/bar.Il caffè/bar sarà dotato di un banco, di alcuni tavoli rialzati e di posti a sedere. Situato nelle immediate vicinanze delle sale dei Consigli e non lontano dalle sale delle commissioni, avrà due funzioni: durante le sessioni sarà proposto un assortimento di cibi e bevande serviti da personale e sarà proibito fumare; nel periodo tra le sessioni funzionerà unicamente in forma di self-service, aperto 24 ore su 24, e sarà permesso fumare. In occasione della sessione extra muros a Lugano, nel 2001, il bistrot parlamentare aveva funzionato in maniera analoga, con soddisfazione generale dei deputati. Inoltre, sono stati presentati due interventi che chiedono la realizzazione di un caffè/bar o l'installazione di distributori di caffè vicino alle sale dei Consigli.Il Grand Café des Alpes impiegherà personale tutto l'anno. L'ambiente sarà gradevole, i posti a sedere comodi e l'offerta di cibi e bevande più vasta di quella del Vallotton; sarà proibito fumare. Vi sarà inoltre la possibilità di organizzare aperitivi.Le ordinazioni dei mobili per i due caffè saranno sottoposte all'approvazione della delegazione amministrativa. Il gestore sarà scelto nell'ambito di una procedura di gara pubblica.Riassumendo si può affermare che la richiesta dell'autore della mozione di possibilità di sedersi nel cosiddetto Café Vallotton nella sala periodici sarà soddisfatta anche con il nuovo piano gastronomico. Come sinora, invece, non sarà possibile realizzarvi il servizio di ristorante. La delegazione amministrativa propone di respingere la mozione.Risposta dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 19 settembre 2005L'Ufficio del Consiglio nazionale propone di respingere la mozione.