Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il rapporto sulla politica aeronautica svizzera del Consiglio federale, di cui il Parlamento ha preso atto, necessita un adeguamento di leggi, ordinanze e strumenti di pianificazione. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni sta elaborando un piano d'azione, nel quale vengono definite circa 30 misure, tra cui un'eventuale modifica della Costituzione federale, una revisione totale della legge sulla navigazione aerea e un adeguamento di ordinanze e piani settoriali.

Il Consiglio federale è consapevole delle lacune nel settore aeronautico menzionate nella mozione nonché della necessità di una loro rapida eliminazione ed ha quindi messo in rilievo gli interventi necessari nel rapporto sulla politica aeronautica. Pertanto, il Collegio è d'accordo in linea di principio con le richieste dell'autore della mozione. Vista l'urgenza dei provvedimenti da prendere, esso sta valutando la possibilità di anticiparne alcuni. Per questa ragione respinge la mozione, in quanto essa richiede l'attuazione dei provvedimenti del piano d'azione al più tardi entro il 2006. Ciò non è possibile, vista la portata degli adeguamenti necessari.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.