Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di prendere le disposizioni necessarie alla soppressione dell'Ufficio dell'integrazione.

Begründung

Come indica il suo nome, l'Ufficio dell'integrazione ha il compito di preparare l'integrazione della Svizzera nell'UE. Lo scorso 5 giugno il popolo svizzero ha nuovamente espresso in modo chiaro il proprio rifiuto di qualsiasi integrazione nell'UE e la sua volontà di privilegiare la via bilaterale. L'adesione all'UE pertanto non deve rappresentare un obiettivo da perseguire.

In tale contesto non è più necessario mantenere uno speciale ufficio dell'integrazione. Dev'essere soppresso e i corrispondenti posti di lavoro cancellati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha già avuto la possibilità di esprimersi in merito alla soppressione dell'Ufficio dell'integrazione nella sua risposta del 16 maggio 2001 a un'identica mozione depositata dal Gruppo dell'Unione democratica di centro. La posizione difesa in quell'occasione mantiene anche oggi la sua validità.

Le relazioni con l'Unione europea rivestono per la Svizzera un'importanza fondamentale. Data la loro complessità, è indispensabile garantire un coordinamento adeguato, approfondito e rigoroso. Un simile coordinamento ha permesso alla Svizzera, durante i negoziati bilaterali I e II, di concludere con successo accordi che corrispondono ai suoi interessi. Anche in futuro, le relazioni con l'Unione europea continueranno a occupare un posto molto importante nella politica svizzera. Non è perciò pensabile rinunciare a una struttura adeguata, necessaria alla gestione di queste relazioni.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.