Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare un pacchetto completo di misure contro le polveri fini per ridurre l'elevato inquinamento da tali sostanze intervenendo nei settori dei trasporti, dell'industria, delle economie domestiche e dell'agricoltura.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'inquinamento atmosferico causato dalle polveri fini e, in particolare, dalla fuliggine da diesel, rappresenta oggi una delle sfide più importanti della nostra politica ambientale. Carichi eccessivi di queste sostanze si registrano soprattutto nelle città e nelle zone vicine alle vie di comunicazione, con pesanti ripercussioni sulla salute della popolazione. Le polveri fini provengono da diverse fonti, tra cui in particolare da agricoltura, selvicoltura, traffico e industria. Il Consiglio federale è consapevole di questa problematica e condivide il parere che sia necessario intervenire in modo rapido a tutela dell'ambiente e della salute.

Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) ha pertanto elaborato un piano d'azione volto a ridurre in modo duraturo le emissioni di polveri fini e, in particolare, di fuliggine da diesel. Nove delle misure previste rientrano nella sfera di competenza del DATEC, che le sta concretamente elaborando dal gennaio del 2006. Le altre cinque misure sono invece di competenza di diversi dipartimenti e sono state adottate dal Consiglio federale nel giugno del 2006. L'obiettivo del piano d'azione è di contribuire alla riduzione delle emissioni provenienti da tutte le principali fonti. L'industria edilizia è stata volutamente esclusa dal piano in quanto, in base alla "direttiva aria cantieri", per le macchine con una potenza superiore a 18 kilowatt utilizzate nei grandi cantieri vige già oggi l'obbligo di equipaggiamento con filtri antiparticolato.

La riduzione dell'eccessivo inquinamento da polveri fini è strettamente legata agli altri settori della protezione dell'aria. Dagli anni Ottanta ad oggi, Confederazione, cantoni e comuni hanno già realizzato, nell'ambito della loro politica in materia, tutta una serie di misure che, oltre a ridurre notevolmente gli altri inquinanti, hanno anche fatto diminuire di un terzo il carico di polveri fini. Per questo tipo di inquinante, tuttavia, rimane ancora molto da fare. Affinché i valori limite vigenti possano essere rispettati, le emissioni attuali devono essere ulteriormente ridotte di circa il 50 per cento. Nel quadro dell'adempimento della mozione 00.3184 (Piano relativo alle misure di igiene dell'aria della Confederazione), il Consiglio federale sta valutando l'adozione di misure supplementari per ridurre le emissioni di inquinanti e, pertanto, anche delle polveri fini.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.