Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di rielaborare la struttura e il contenuto del piano finanziario secondo i seguenti principi:

1. il piano finanziario presenta gli obiettivi e le strategie del Consiglio federale per tutti i settori di compiti della Confederazione;

2. gli obiettivi per ogni compito iscritto nel portafoglio dei compiti sono definiti in modo che la loro realizzazione possa essere valutata se possibile con l'ausilio di indicatori;

3. il fabbisogno finanziario è classificato secondo la sua destinazione per i singoli compiti, secondo il portafoglio dei compiti;

4. il piano finanziario presenta per ognuno dei primi due anni un confronto degli obiettivi, delle strategie e del fabbisogno finanziario di ogni settore di compiti rispetto al contenuto del piano finanziario precedente, per lo stesso periodo (secondo e terzo anno). Le divergenze sono motivate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sostiene gli obiettivi perseguiti dalla mozione. Esso intende attuare gradualmente nei prossimi anni i principi in questione affinché il piano finanziario si viluppi ulteriormente quale strumento di pianificazione e di controllo. In questo contesto non bisogna però dimenticare che la definizione di obiettivi e indicatori come pure l'elaborazione dei dati necessari sono processi estremamente complessi e dispendiosi in termini di tempo. Nell'attuazione della mozione si terrà conto degli attuali strumenti del Consiglio federale (programma di legislatura, obiettivi annuali). Non è inoltre da escludere che per taluni compiti sarà pressoché impossibile, o sarà possibile in misura limitata, definire serie di obiettivi e di indicatori eloquenti e utili ai fini delle decisioni.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.