Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato ad elaborare un rapporto che indichi come si può migliorare la conciliabilità tra famiglia da un lato e formazione o studi accademici dall'altro. Il rapporto deve illustrare quali possibilità hanno gli studenti con impegni parentali di organizzare e finanziare la propria formazione. In base al rapporto e al confronto con altri Paesi si dovranno evidenziare misure volte a meglio conciliare famiglia e formazione. Il rapporto dovrà approfondire i seguenti aspetti:

- organizzazione degli studi accademici nel sistema di Bologna;

- cura e custodia dei figli e relativo finanziamento;

- finanziamento della formazione (borse di studio, crediti agevolati ecc.);

- alloggio;

- pianificazione della carriera accademica.

Begründung

Le università e le scuole universitarie professionali svizzere stanno adeguando i piani di studio al sistema di Bologna. Se da un lato questo adeguamento migliorerà la struttura degli studi, dall'altro sarà più difficile conciliare la formazione con gli altri obblighi (familiari o professionali). Questa nuova realtà comporta due rischi: da un lato crescerà il numero di donne laureate che rinunciano ad avere figli a causa della crescente difficoltà di conciliare vita accademica e impegni familiari, dall'altro le donne che hanno figli tenderanno ad interrompere gli studi accademici dopo il bachelor, rinunciando al master.

Proprio per questo anche noi, in Svizzera, dobbiamo pensare a come sostenere meglio le giovani coppie in questa fase cruciale della vita. L'interrogativo principale da porsi è come facilitare la fondazione di una famiglia durante gli studi accademici. La conciliabilità tra studi o formazione e obblighi familiari è un tema discusso intensamente anche a livello europeo.

La stragrande maggioranza delle giovani coppie vorrebbe almeno due figli. La realtà, però, è tutt'altra. Sempre meno persone possono soddisfare questo desiderio e rinunciano ad avere (altri) figli non per intima convinzione, ma per le condizioni quadro sfavorevoli. Oggi, in media, una donna ha il primo figlio a trent'anni e oltre. La maternità rimandata è uno dei principali motivi del crollo della natalità: è infatti molto probabile che una donna che ha avuto il primo figlio dopo i trent'anni non ne abbia un secondo. Il numero crescente di laureati senza figli (quattro laureati su dieci e la percentuale è in forte aumento) può essere spiegato in buona parte per il fatto che la decisione di fondare una famiglia e avere figli viene posticipata sempre più. Si dà tuttora la precedenza alla formazione o agli studi, poi al debutto professionale e ai primi passi in carriera e solo dopo viene la famiglia. Spesso succede, però, che l'età per avere figli è passata oppure che la donna si trova in una fase della carriera troppo avanzata per lasciarsi tentare dalla maternità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.