Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di introdurre nella legge sulla circolazione stradale (LCStr) una disposizione che imponga ai cantoni di destinare la metà (50 per cento) degli introiti delle multe a favore delle misure di sicurezza stradale nei seguenti ambiti:

- sistemi di controllo e di sorveglianza (controlli del traffico più intensi e frequenti, sia mobili che stazionari);

- sensibilizzazione (campagne), formazione e perfezionamento (educazione negli ambiti mobilità e sicurezza presso le scuole, perfezionamento per i conducenti di veicoli);

- misure tecniche e in materia di pianificazione (migliorie costruttive dell'infrastruttura stradale, risanamento dei punti pericolosi ed eliminazione dei fattori di rischio, moderazione del traffico).

Begründung

Conformemente alla legislazione in vigore, i cantoni possono disporre degli introiti delle multe inflitte secondo il Codice penale. La disposizione del CP si applica anche alle multe stradali ai sensi della legge sulla circolazione stradale. Gli introiti derivanti dalle multe, prelevati nei casi d'infrazione alle norme della circolazione stradale mediante decisione giudiziaria, disposizione di polizia, o in virtù della legge sulle multe disciplinari, possono essere liberamente utilizzati dai cantoni e dai comuni. Di norma, sono impiegati per coprire le spese nel quadro del relativo bilancio. Da anni, il Consiglio federale esterna la sua volontà di aumentare la sicurezza sulle strade e di ridurre in modo radicale il numero delle vittime degli incidenti stradali. D'altra parte, le necessarie risorse finanziarie per realizzare le misure mancano. Per poter rendere più sicura la circolazione stradale occorre impiegare gli introiti delle multe in base al principio di causalità e in modo vincolato. Così potranno essere finanziate le misure a carattere preventivo che si impongono con grande urgenza. Le misure di controllo (controlli del traffico più intensi e frequenti) si sono rivelate particolarmente efficaci.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 5 novembre 2008 il Consiglio federale ha lanciato la consultazione sul programma d'intervento della Confederazione per una maggiore sicurezza sulle strade (Via sicura). Tra le misure proposte alcune rispondono perfettamente alle richieste dell'autrice della mozione. Dal momento che però, per alcuni aspetti, tali richieste divergono dalle misure proposte, il Consiglio federale non intende impegnarsi prima di conoscere i risultati della consultazione. Nel caso la mozione venisse accolta, il Consiglio federale chiederà alla seconda Camera di trasformare l'intervento in un mandato di esame.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.