Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare come si possano rendere più trasparenti i rapporti delle società di gestione mediante una revisione della legge sul diritto d'autore che preveda un complemento del terzo capitolo concernente i loro obblighi (p. es. complemento all'art. 50). Il rendiconto deve fornire informazioni trasparenti in particolare sui seguenti costi:

- i costi per la riscossione delle indennità;

- i costi di distribuzione;

- i costi per le prestazioni ai membri;

- i costi di gestione, inclusa la trasparenza per quanto riguarda gli stipendi dei quadri.

Begründung

Le società di gestione sono ora obbligate al rendiconto secondo le prescrizioni delle società private quotate in borsa. Ci si può chiedere a quali interessi ciò venga incontro. Per i membri e l'opinione pubblica è piuttosto d'interesse un rendiconto che crei trasparenza sui costi di gestione nonché sui costi per le prestazioni effettive ai membri, comprese la riscossione e la distribuzione delle indennità. A tale proposito i rapporti delle società di gestione forniscono poche informazioni. Maggiore trasparenza serve ai titolari dei diritti d'autore, a coloro che devono versare un'indennità e all'opinione pubblica. Essa contribuisce inoltre a verificare l'economicità. Una tendenza a creare maggiore trasparenza è in atto anche nell'UE.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Dato che il futuro diritto contabile si applicherà a tutte le forme di società, anche le società di gestione vi si dovranno conformare. Ne risulterà dunque una maggiore trasparenza anche in tale ambito. Il nuovo disciplinamento non sarà tuttavia sufficiente, in quanto concerne soltanto le due maggiori delle cinque società di gestione.

È pertanto legittimo voler migliorare la trasparenza delle relazioni sulla gestione di tali società nel quadro della legislazione in materia di diritto d'autore. Una nuova revisione del diritto d'autore non è tuttavia necessaria. L'Istituto federale della proprietà intellettuale ha già discusso con le società di gestione misure corrispondenti. Le attuerà nell'ambito della sua vigilanza sulla gestione e le integrerà nelle nuove istruzioni sul miglioramento dei rapporti

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.