Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare la legislazione di modo che le persone che ricevono una rendita per vedove o per vedovi all'estero debbano presentare ogni due anni un certificato ufficiale di stato civile.

Begründung

Negli ultimi tempi i media hanno riferito sempre più spesso di casi di persone emigrate all'estero o tornate in patria che hanno continuato a beneficiare di una rendita vedovile anche dopo essersi risposate. Inoltre sono diventati di dominio pubblico casi in cui intere famiglie hanno continuato a ricevere rendite per anni dopo il decesso degli aventi diritto. È evidente che queste riscossioni fraudolente potranno essere impedite solo se in futuro il beneficiario sarà tenuto a presentare ogni due anni un certificato ufficiale, attestante che è ancora in vita e non è sposato, rilasciato dall'organo competente all'estero. Solo così si potranno impedire abusi cui non pochi sono portati ad indulgere considerato il mancato adeguamento delle rendite al potere d'acquisto del Paese in questione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Per principio, in caso di percezione di una rendita sussiste l'obbligo di comunicare immediatamente alla cassa di compensazione qualsiasi cambiamento delle condizioni personali (p. es. lo stato civile, il domicilio e il decesso; cfr. art. 70 dell'ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti). Per garantire la legittimità del versamento di qualsiasi tipo di rendita all'estero, l'articolo 74 capoverso 3 OAVS prescrive inoltre alla Cassa svizzera di compensazione, cui competono tali versamenti, di procurarsi periodicamente un certificato di vita. Per di più, quest'ultima esige annualmente, in aggiunta al certificato di vita, anche un certificato di stato civile e di domicilio. Tutti i dati devono essere legalizzati dalle autorità del Paese in questione. Se il certificato non è presentato entro 90 giorni, il versamento delle rendite viene sospeso. Queste misure garantiscono la legittimità del versamento delle prestazioni e sono uno strumento efficace per evitare gli abusi. Le richieste della mozione sono pertanto già adempiute.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.