Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:

Il campo d'applicazione del Codice penale militare (CPM) va modificato escludendone i civili, i quali devono sottostare unicamente alla giustizia civile.

Begründung

Nel 1990 un gruppo di lavoro istituito dall'allora DMF (la commissione Schoch) propose di abolire la giurisdizione militare e di sottoporre chi avesse commesso reati militari al giudizio di tribunali civili. Austria e Germania non prevedono tribunali militari, mentre Francia e Italia ne limitano la competenza ai militari in servizio attivo. In Svizzera, invece, in base all'articolo 3 del Codice penale militare (CPM) anche i civili possono essere giudicati da un tribunale militare.

Più volte è accaduto che tribunali militari celebrassero processi nei confronti di civili: ne sono un esempio i due processi condotti contro quattro giornalisti (il primo contro Urs Paul Engeler e il secondo contro Beat Jost, Sandro Brotz e Christoph Grenacher). Non si comprende tuttavia per quale motivo un giornalista debba essere sottoposto al giudizio di un tribunale militare.

La presente iniziativa parlamentare propone una soluzione di compromesso rispetto all'abolizione della giustizia militare: essa chiede che, a prescindere dal reato loro imputato, i civili vengano giudicati esclusivamente da tribunali civili. L'assoggettamento di civili alla giurisdizione militare non è infatti giustificato da alcun motivo oggettivo o logico.