Wortlaut

Perché, all'inizio dei lavori del consiglio nazionale in data 13 giugno 2008, il Consigliere federale Samuel Schmid - presente in aula - non ha chiesto un minuto di silenzio in onore e in memoria dei militari deceduti il giorno prima durante il servizio militare?

Indipendentemente dall'esito delle indagini in corso, tale gesto sarebbe stato più che opportuno quale espressione di umanità e di rispetto nei confronti dei familiari delle vittime.

Stellungnahme des Bundesrates

Il capo del DDPS nutre un profondo rispetto per i militari deceduti in servizio. Giovedì 12 giugno 2008 egli ha espresso il proprio cordoglio in una dichiarazione personale e venerdì 13 giugno 2008 ha inviato lettere personali alle famiglie delle vittime. Ha presentato le proprie condoglianze sabato 14 giugno 2008 a Wimmis davanti alla compagnia interessata e martedì 17 giugno 2008 in occasione dei funerali tenutisi a Thun.

Per una settimana le bandiere di tutti gli edifici del DDPS sono state abbassate a mezz'asta.

Il Parlamento è stato informato dell'incidente il pomeriggio stesso di giovedì 12 giugno 2008.

In simili circostanze la decisione in merito alle misure del caso incombe alle presidenze delle Camere; venerdì mattina 13 giugno 2008 il Consiglio degli Stati ha osservato un minuto di silenzio.

Risposta del Consiglio federale.