Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare le seguenti domande e di informare il Parlamento circa gli esiti dell'esame:

Quali sono le opportunità e i rischi di una cooperazione o di una fusione tra FFS Cargo e BLS Cargo in merito ai posti di lavoro, ai costi a carico delle due aziende e al trasferimento del traffico merci dalla strada alla rotaia?

Una cooperazione o una fusione è realizzabile senza compromettere l'autonomia delle imprese ferroviarie elvetiche?

Begründung

Nel contesto della crisi di FFS Cargo sono state menzionate diverse opzioni. Tuttora manca però un'analisi approfondita della situazione e le opinioni diffuse al riguardo dai media sono assai divergenti. Per il futuro di FFS Cargo e del traffico merci su rotaia in Svizzera è pertanto importante procedere a un attento esame dei rischi e delle opportunità inerenti a una cooperazione o a una fusione tra le due imprese citate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il consiglio di amministrazione delle FFS sta attualmente valutando in modo approfondito l'orientamento strategico di FFS Cargo, cercando possibili partner e modalità di cooperazione con altre imprese. In particolare, sta analizzando dettagliatamente le opportunità e i rischi di eventuali cooperazioni nonché le loro ripercussioni sugli obiettivi strategici fissati dal Consiglio federale per le FFS. I modelli di cooperazione che interessano la Confederazione nella sua veste di proprietaria dell'impresa vengono studiati in stretta collaborazione con le autorità federali. L'esito di questo processo è ancora aperto. Poiché le imprese interessate, a giusto titolo, intendono mantere il segreto d'ufficio, attualmente non è opportuno che il Consiglio federale stenda un rapporto di carattere generale su queste questioni e, in particolare, sulla possibile cooperazione tra FFS Cargo e BLS Cargo. Va da sé che, a tempo debito, il Parlamento sarà informato dell'esito dei lavori in corso.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.