Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento i crediti collettivi complementari (DSC, SECO) per il periodo 2009-2012, crediti che dovranno permettere da oggi al 2009 di raggiungere l'obbiettivo di 0,4 per cento del RNL fissato per la cooperazione pubblica allo sviluppo. I crediti di pagamento verranno adattati di conseguenza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La richiesta della mozione di aumentare l'aiuto pubblico allo sviluppo della Svizzera fino a raggiungere la quota di 0,4 per cento del reddito nazionale lordo (RNL) corrisponde alle intenzioni espresse dal Consiglio federale. Considerando il volume dei crediti quadro e i mezzi previsti nel piano finanziario 2010-2012, e partendo dall'evoluzione del RNL attualmente prevedibile, questo obiettivo dovrebbe essere raggiunto. Il Consiglio federale considera la richiesta della mozione pertanto adempiuta.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.