Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere il rapporto sulla politica di sicurezza in un quadro più ampio che consenta di integrare nell'elaborazione, in forma adeguata - per esempio mediante indagini conoscitive -, gli interessi della Svizzera in materia di politica di sicurezza e di adattare il relativo calendario.

Begründung

Questa modalità di elaborazione consente di fare il punto della situazione in maniera differenziata, così che i compiti dei differenti strumenti della politica di sicurezza possano essere illustrati in maniera comprensibile, chiara e coerente.

In considerazione degli sviluppi nel campo della politica di sicurezza e della costante evoluzione delle minacce, il nuovo rapporto sulla politica di sicurezza assume un'elevata importanza, poiché ci si attende che faccia il punto della situazione e delinei l'orientamento in materia di politica di sicurezza. È pertanto importante che non venga elaborato soltanto da un gruppo di lavoro interno all'amministrazione federale, escludendo, per così dire, il pubblico, ma che esso possa essere oggetto di discussione in ampie cerchie.

Esso considererà e tratterà segnatamente gli aspetti seguenti:

- La strategia fondamentale della "Sicurezza attraverso la cooperazione" deve essere precisata per quanto riguarda l'aspetto internazionale e soprattutto migliorata a livello nazionale.

- L'attaccamento della Svizzera alla cooperazione internazionale deve essere mantenuto; le nostre prestazioni devono contribuire alla sicurezza internazionale e alla nostra propria sicurezza.

- L'esercito diventa credibile se le sue capacità e il suo equipaggiamento si fondano sui mezzi istituzionali e finanziari disponibili, ma il suo effettivo deve considerare l'evoluzione demografica e il potenziale di reclutamento (anche per quanto riguarda i militari di professione e i quadri di milizia).

- Le costanti della politica di sicurezza svizzera devono essere mantenute perché:

-- la neutralità è più che mai d'attualità e anzi acquista sempre più importanza in considerazione degli sviluppi recenti;

-- l'obbligo di prestare servizio militare garantisce la promozione del senso civico nel nostro Paese e il radicamento dell'esercito nella popolazione;

-- il sistema di milizia è una peculiarità dello Stato svizzero e soddisfa anche le esigenze di sicurezza odierne in quanto riserva strategica di sicurezza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.