Wortlaut

La centrale nucleare di Beznau, con i suoi 40 anni d'età, è il più vecchio reattore ad acqua pressurizzata del mondo. I guasti si ripetono. Preoccupa anche il fatto che, nella centrale nucleare di Beznau, numerosi interventi di ammodernamento già da tempo necessari saranno effettuati solamente fra due o tre anni. Ciò riguarda le tubazioni del circuito secondario, che risultano usurate in misura inammissibile, il coperchio del reattore, che presenta crepe, e l'alimentazione elettrica d'emergenza, che risulta critica. Inoltre non si capisce come mai nel 2007, quando la parte antisismica dell'alimentazione elettrica d'emergenza è stata messa completamente fuori uso a causa di un danno al generatore diesel, non sia stato ordinato lo spegnimento del reattore.

1. Nel rapporto sulla sua attività di vigilanza del 2007, l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN), in relazione all'incidente del 21 agosto 2007, rileva: "In un caso del genere, il raffreddamento del reattore potrebbe essere garantito solamente con mezzi che vanno oltre i parametri di progettazione." Si tratta di un eufemismo per dire che nella peggiore delle ipotesi (per es. se si fosse verificato un terremoto), l'alimentazione elettrica d'emergenza non sarebbe stata disponibile e che la protezione del reattore contro le catastrofi non è garantita nei termini previsti dal progetto. Come è giudicato dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) il fatto che l'IFSN ammette l'esercizio di reattori i cui sistemi di raffreddamento d'emergenza non soddisfano i necessari requisiti?

2. A causa delle elevate esigenze per quanto concerne lo stato della tecnica e dell'obsolescenza degli impianti nucleari, sono destinate ad aumentare, presso le centrali nucleari svizzere, le situazioni in cui risultano soddisfatti i criteri per la messa fuori servizio (secondo l'ordinanza del DATEC). Finora, tuttavia, non sono noti casi in cui l'IFSN abbia espressamente valutato il dimensionamento o l'ammodernamento di una centrale nucleare sulla base dei criteri per la messa fuori servizio. Quali misure adotta il DATEC per fare in modo che la verifica dei criteri per la messa fuori servizio si svolga secondo una procedura standardizzata?

3. Diverse organizzazioni e partiti cantonali hanno già criticato l'insufficiente sicurezza antisismica dell'alimentazione elettrica d'emergenza della centrale nucleare di Beznau e il comportamento dell'IFSN. A questo riguardo, alcune domande:

- L'alimentazione a 50 chilovolt è a prova di terremoto?

- Il completo raffreddamento del reattore è garantito con l'alimentazione a 50 chilovolt?

- Il completo raffreddamento del reattore è garantito con il generatore diesel d'emergenza?

- Nel 2007, in caso di terremoto, quali misure avrebbero potuto impedire una catastrofe?

- Sono previste misure attuabili a breve termine per contenere questo rischio?

Stellungnahme des Bundesrates

In data 3 novembre 2009, numerose organizzazioni e partiti politici hanno presentato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) una denuncia in cui avanzano richieste in merito a una messa fuori servizio della centrale nucleare di Beznau. La motivazione di queste richieste si basa sulle stesse problematiche illustrate nella presente interpellanza. Dal momento che il DATEC sta trattando tale denuncia, il Consiglio federale non intende porre un pregiudizio alla decisione del dipartimento. Non può quindi esprimersi nel merito dell'interpellanza.

Risposta del Consiglio federale.