Miglioramento dell’efficacia e del coordinamento degli affari internazionali dell’Assemblea federale

Wortlaut

La Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati decide di modificare l'ordinanza dell'Assemblea federale del 3 ottobre 2003 concernente le sue delegazioni in assemblee parlamentari internazionali e per la cura delle relazioni con Parlamenti di altri Stati (ordinanza sulle delegazioni parlamentari, ODelP; RS 171.117) allo scopo di migliorare l'efficacia e il coordinamento degli affari internazionali dell'Assemblea federale.

Nel quadro di questa revisione occorrerà in particolare esaminare:

- se è opportuno aumentare il numero delle delegazioni permanenti incaricate delle relazioni con i parlamenti di altri Stati;

- come migliorare la concertazione tra le delegazioni e intensificare le relazioni tra le delegazioni e le commissioni della politica estera;

- se l'ODelP, alla luce delle esperienze compiute dalla sua entrata in vigore, presenta lacune da colmare o disposizioni da precisare allo scopo di ottimizzare la struttura e il funzionamento delle delegazioni.