Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di allestire un rapporto sull'impiego delle persone di collegamento a livello internazionale nel quadro della sicurezza della Svizzera.

Nel rapporto dovranno essere illustrati lo stato attuale per quanto concerne l'effettivo delle persone di collegamento, i metodi di lavoro di quest'ultime e le pertinenti modalità di integrazione nei processi decisionali a livello politico. Nel rapporto dovrà essere inoltre fornita una sommaria descrizione del futuro fabbisogno di persone di collegamento a livello internazionale e del futuro relativo sistema di condotta, gestione e organizzazione.

Begründung

Per quanto concerne la sicurezza del Paese, la Svizzera è confrontata con sfide complesse e in costante mutamento. Inoltre, la tematica della sicurezza nazionale assume contorni vieppiù multidisciplinari e presenta un sempre maggiore grado di interconnessione. I processi decisionali politici riguardo alla gestione delle summenzionate sfide necessitano informazioni utili e tempestive. In questo contesto svolgono, tra l'altro, un ruolo centrale la diplomazia classica, la collaborazione in materia di polizia e i servizi d'informazioni. In particolare, la presenza di personale in loco consente l'accesso a informazioni e valutazioni esclusive. L'impiego di addetti di polizia, addetti alla difesa o addetti finanziari ed economici nonché di coordinatori per lo sviluppo in diversi Paesi consente il flusso di informazioni e la necessaria collaborazione a livello locale con servizi esteri. L'efficienza di tali risorse in loco può essere incrementata mediante misure di coordinamento delle persone di collegamento. L'efficienza e una verifica generale costituiscono il perno della questione: si tratta in ambedue i casi di compiti permanenti che assumono ancora maggiore importanza nell'ambito del programma di consolidamento del Consiglio federale e che richiedono una valutazione integrale di tutti gli elementi delle nostre relazioni esterne e delle nostre rappresentanze.

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere a una simile valutazione considerando in particolare le persone di collegamento dei diversi dipartimenti e presentando proposte in merito alle possibilità di strutturare in maniera ottimale tali rappresentanze; nella valutazione dovrà essere compreso anche il Servizio delle attività informative della Confederazione - nella misura consentita dalle legittime esigenze in materia di tutela del segreto.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.