Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare in futuro, per tutte le ristrutturazioni e costruzioni di impianti ed edifici, come questi possano essere utilizzati in modo efficiente dal punto di vista energetico e impiegando energie rinnovabili. Oltre ad esaminare la possibilità di applicare alle costruzioni gli standard Energieplus, l'esecutivo raffronterà le spese necessarie con i risparmi sui costi d'esercizio a lungo termine e con il ricavo atteso dalla vendita dell'energia prodotta in eccesso. Il Consiglio federale mostrerà al Parlamento nei relativi messaggi come sia possibile assumere questo orientamento. L'UFCL può farsi carico della costruzione e dell'esercizio degli impianti oppure dare mandato a un partner contrattuale (contracting). L'obiettivo è quello di ridurre il consumo energetico, diminuire la parte di energia fossile ed eventualmente vendere una parte dell'energia prodotta.

Una minoranza propone di respingere la mozione: Rutschmann, Bigger, Killer e von Siebenthal.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Già oggi in occasione di ristrutturazioni e costruzioni di impianti ed edifici, l'UFCL valuta se questi possono essere utilizzati in modo efficiente dal punto di vista energetico e impiegando energie rinnovabili. Dal momento che mancano le necessarie basi giuridiche, il presente mandato di verifica non deve però comportare maggiori oneri per la Confederazione né fare in modo che la Confederazione debba vendere energia. Alla luce di queste condizioni restrittive, il Consiglio federale è disposto ad accettare il mandato di verifica di cui alla presente mozione e a illustrare nel messaggio sulle costruzioni civili i relativi risultati.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.