Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare, in occasione dell'anno internazionale delle cooperative, un rapporto nazionale sullo sviluppo delle società cooperative in Svizzera e sull'importanza che esse rivestono.

Begründung

L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha proclamato il 2012 anno internazionale delle cooperative. Secondo l'ONU, le cooperative, in tutte le loro forme, contribuiscono in modo significativo alla riduzione della povertà, alla creazione di posti di lavoro e al miglioramento dell'integrazione sociale a livello mondiale. Queste varie dimensioni dell'attività economica delle società cooperative devono essere esposte anche al pubblico svizzero con la necessaria base documentaria. Il rapporto richiesto fornirebbe inoltre elementi per definire un quadro di condizioni propizio alla creazione e alla crescita delle cooperative.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza che le società cooperative rivestono per la promozione dell'occupazione e del benessere in molti Paesi. Secondo le stime dell'Organizzazione internazionale del lavoro, le società cooperative occupano più di 100 milioni di persone. Soprattutto nei Paesi con un importante settore economico informale le cooperative possono consentire ai lavoratori l'accesso a condizioni di lavoro dignitose.

Sia le organizzazioni internazionali che l'UE e gli ambienti scientifici di numerosi Paesi (tra cui la Svizzera) si sono occupati a fondo di tutte le possibili sfaccettature delle cooperative. I loro lavori si sono tradotti in una vasta serie di pubblicazioni, ad esempio "Das Genossenschaftswesen in der Schweiz", Robert Purtschert, Hrsg., Haupt, Berna 2005. Per questo motivo il Consiglio federale ritiene che una nuova pubblicazione richiederebbe notevoli risorse, senza però apportare un reale valore aggiunto.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.