Rinunciare a insensate misure di risparmio a spese dei disabili e degli anziani

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di rispettare il termine previsto negli articoli 22 e 23 della legge sui disabili per quanto concerne l'adeguamento di costruzioni, impianti e veicoli dei trasporti pubblici alle esigenze dei disabili. Il Consiglio federale è incaricato di rinunciare a qualsiasi rinvio del termine di attuazione del mandato di garantire l'accesso privo di barriere ai trasporti pubblici per le persone portatrici di handicap.

Begründung

Il Consiglio federale prevede di prolungare di 15 anni, fino al 2038, il termine per l'adeguamento di costruzioni, impianti e veicoli dei trasporti pubblici alle esigenze delle persone portatrici di handicap, riducendo da 15 a 5 milioni di franchi all'anno gli aiuti finanziari per il settore dei trasporti pubblici tratti dal limite di spesa della della legge sui disabili (cfr. risposta del Consiglio federale del 14 marzo 2011 alla domanda Kiener Nellen 11.5176, "Mesure d''économie' absurde au détriment des personnes handicapées et des personnes âgées"). Questa misura di risparmio è insensata e controproducente poiché vanifica gli sforzi volti a sostituire la rendita d'invalidità con misure d'integrazione e a mantenere l'autonomia delle persone anziane. Solo nell'estate del 2010 il Consiglio federale ha equiparato l'uso del deambulatore a quello della sedia a rotelle nell'ambito della revisione dell'ordinanza concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili. Questo miglioramento, di cui beneficiano sia i disabili che le persone anziane, rimarrebbe senza effetti se il prolungamento del termine di attuazione fosse effettivamente attuato. Inoltre, di quest'assurda misura di risparmio risentirebbero anche le famiglie con bambini in carrozzina e i turisti con bagagli. Esigiamo pertanto che il Consiglio federale rispetti assolutamente il calendario attualmente stabilito dalla legge. Qualsiasi altra decisione non sarebbe degna della Svizzera, che occupa il settimo posto nella classifica degli Stati più ricchi del mondo (cfr. liste degli Stati secondo il PIL pro capite della Banca mondiale, 2009 e dell'FMI, 2010).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a rinunciare alla proroga del termine per l'adeguamento di costruzioni, impianti e veicoli dei trasporti pubblici alle esigenze delle persone portatrici di handicap. Il Consiglio federale prevede di trattare la questione relativa all'applicazione della legge sui disabili (LDis; RS 151.3) nell'ambito del progetto "Finanziamento e ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria". In tale contesto saranno prese in esame opzioni atte a consentire un'attuazione delle disposizioni della LDis tempestiva e coordinata in modo ottimale con altre misure previste.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.