11.3554 · Postulato · 2011-06-15
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è invitato a verificare se e in che maniera può assicurare che la protezione civile disponga dell'equipaggiamento adeguato ai tempi e che la collaborazione tra la Confederazione e i cantoni nell'ambito della protezione della popolazione possa essere migliorata.
Begründung
In molti settori il materiale e l'equipaggiamento della protezione civile non soddisfano più le esigenze e gli standard attuali. Affinché la protezione civile sia tuttavia in grado di adempiere il suo importante compito, necessita di un materiale e di un equipaggiamento funzionali e di elevata qualità. Per garantire il finanziamento tempestivo di detto equipaggiamento è tuttavia necessario un chiaro disciplinamento della ripartizione finanziaria nell'ambito della protezione civile tra Confederazione e cantoni al fine di assicurare una collaborazione costruttiva per il futuro.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.