Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a valutare le possibilità di collaborazione e di sostegno alla Romania nel campo della protezione della popolazione e della lotta agli incendi, in particolare tramite uno studio dei potenziali e delle modalità di trasferimento del materiale.

Begründung

Nell'ambito delle operazioni Villaggi rumeni, tra la Svizzera e la Romania sono state istituite numerose collaborazioni che, sull'arco di una ventina di anni, hanno permesso di realizzare vari progetti. Gli scambi tra la comunità svizzera e quella rumena hanno permesso di dare risposte concrete in vari settori, tra cui la lotta agli incendi, avviata sulla base di una presa di coscienza e delle esigenze locali in materia di emergenze.

Così, secondo la prassi svizzera, il materiale che noi consideriamo desueto non è inutilizzabile e può essere impiegato in altri Paesi.

Concretamente, esistono già alcune collaborazioni mirate. Nel quadro del contributo svizzero all'allargamento sono stati avviati nuovi progetti, attualmente però in sospeso. Sulla base di queste esperienze, sarebbe opportuno che la Svizzera prevedesse un approccio globale, coordinato e concertato in vista di una strategia di collaborazione. Si dovrebbe valutare il materiale potenzialmente trasferibile (di comuni, settore militare e protezione civile), nonché le modalità d'identificazione, di stoccaggio e di trasferimento. Questo approccio appare ancor più giustificato in quanto sono i poteri pubblici a partecipare al finanziamento dell'acquisto del materiale in questione tramite i comuni o i servizi intercomunali per la lotta agli incendi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Dalla metà degli anni 1990 la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) collabora con l'associazione "Operazioni villaggi rumeni". Nel quadro del contributo svizzero all'allargamento a favore della Romania, la Svizzera finanzia sette fondi tematici, di cui uno di sostegno alle partnership, con lo scopo di incoraggiare e rafforzare i sodalizi tra comuni e associazioni in Svizzera e Romania. Nel corso dei primi mesi del 2012 verrà lanciato un invito a sottoporre proposte di progetto. Il progetto di sostegno alla lotta contro gli incendi nei comuni rumeni, presentato in questo postulato, potrà essere presentato e valutato nel contesto descritto. Ciò detto, le risorse disponibili per ogni iniziativa sono limitate. I criteri di selezione previsti sono severi e i finanziamenti verranno concessi solo alle proposte migliori.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.