Rapida realizzazione del collegamento delle autostrade della Valle del Reno tra la Svizzera e l'Austria

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di intervenire presso il governo austriaco per accelerare la realizzazione del collegamento delle autostrade della Valle del Reno tra la Svizzera e l'Austria (prima conosciuto come S18).

Begründung

Da anni nei villaggi situati su entrambe le rive del Reno, ovvero nella regione di San Gallo (in Svizzera) e di Voralberg (in Austria), i problemi legati al traffico si stanno sempre più aggravando. Il pendolarismo e il dinamismo economico della regione fanno aumentare costantemente il traffico transfrontaliero. Nonostante le diverse misure adottate alle uscite autostradali e alle frontiere, i disagi alla circolazione e le colonne alle uscite autostradali nelle ore di punta sono via via più frequenti. A ciò si aggiungono le interminabili code di automobili che attraversano i villaggi incidendo negativamente sulla qualità di vita degli abitanti e causando stress e malcontento generalizzati. È dunque urgente porre fine a questa situazione estremamente gravosa per la popolazione e l'economia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Come già risposto alla domanda Büchel Roland 11.5421, "Collegamento delle autostrade della Valle del Reno", il Consiglio federale è sostanzialmente favorevole a un collegamento ottimale della rete autostradale svizzera con quella austriaca nella Valle del Reno. Per questo motivo, nel 2006 è stato presentato anche un progetto al riguardo nella parte programmatica del piano settoriale dei trasporti.

Le cause dei ritardi finora accumulati vanno ricercate soprattutto in Austria, dove il tracciato pianificato è stato impugnato per motivi ambientali e infine respinto dalla Corte costituzionale austriaca. In seguito a ciò, in Austria la pianificazione a livello statale è rimasta a lungo bloccata.

Nel frattempo, il Vorarlberg ha avviato tuttavia un progetto denominato "Mobil im Rheintal", la cui pianificazione a livello regionale è quasi conclusa. Il governo del Vorarlberg presenterà prossimamente una richiesta di autorizzazione al governo federale di Vienna. Attualmente, per la Svizzera, partecipa al processo di pianificazione soltanto il cantone di San Gallo in quanto diretto interessato. Non appena l'Austria avrà approvato delle varianti accettabili, anche la Confederazione sarà coinvolta nei lavori successivi.

In considerazione del processo in corso, il Consiglio federale ritiene che al momento attuale non sia necessario un suo ulteriore intervento.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.