Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la possibilità di istituire un servizio di clearing indipendente per lo scambio di dati tra gli ospedali e gli assicuratori, analizzando le potenzialità, le possibilità di riuscita, i rischi e la fattibilità politica, e di allestire un rapporto in merito che illustri in particolare i punti seguenti:

- esperienze acquisite in altri Paesi con questo tipo di servizio di clearing;

- costi e benefici;

- protezione dei dati e segreto medico;

- esame dell'economicità;

- revisione dei codici;

- potenziale per l'epidemiologia e l'assistenza sanitaria;

- confronto in termini di efficienza tra un servizio di clearing indipendente e il servizio di ricezione dei dati certificato di cui è prevista l'istituzione da parte di ogni singolo assicuratore.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In base alla revisione dell'articolo 43 della legge federale sull'assicurazione malattie, approvata dal Parlamento, il 4 luglio 2012 il Consiglio federale ha adottato una modifica dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal; RS 832.102), che entrerà in vigore il 1° gennaio 2013. La modifica stabilisce, tra le altre cose, che entro la fine del 2013 gli assicuratori dovranno istituire e far certificare un servizio di ricezione dei dati. Con l'istituzione di questi servizi si garantiscono la protezione dei dati e il principio della proporzionalità del loro trattamento, dando agli assicuratori la possibilità di adempiere il compito legale del controllo delle fatture. In tal modo viene regolata la questione della trasmissione dei dati relativi alla fatturazione tra gli assicuratori e gli ospedali. Il Consiglio federale è tuttavia disposto a esaminare la possibilità di istituire un servizio di clearing indipendente, ma ritiene necessario, allo scopo, tener conto delle esperienze che saranno acquisite nei prossimi anni con il servizio di ricezione dei dati. Pertanto, il confronto in termini di efficienza richiesto dal postulato potrà avvenire solo dopo un periodo di consolidamento dei servizi di ricezione dei dati certificati.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.