Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare se devono essere prese misure d'accompagmamento nel settore dell'alloggio per ovviare alle ripercussioni negative causate dalla libera circolazione delle persone.

Una minoranza (Wobmann, Amstutz, Bourgeois, Brunner, Favre Laurent, Killer Hans, Knecht, Leutenegger Filippo, Müri, Parmelin, Wasserfallen) propone di respingere il postulato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Come ha fatto presente nel suo rapporto del 4 luglio 2012 sulla libera circolazione delle persone e sull'immigrazione in Svizzera, il Consiglio federale si adopererà tra l'altro anche affinché l'intera popolazione possa disporre in futuro di alloggi di qualità a prezzi abbordabili. Perciò ha incaricato l'Ufficio federale delle abitazioni di valutare, entro il mese di dicembre 2012, quali misure possono agevolare l'accesso a terreni edificabili di progetti edilizi per abitazioni di utilità pubblica, ampliando così l'offerta a lungo termine di alloggi a prezzi vantaggiosi. A tale riguardo, e considerando il protrarsi della contrazione sul mercato dell'alloggio, si dovrà esaminare se sono necessarie ulteriori misure che contrastino le ripercussioni negative della libera circolazione delle persone e dell'immigrazione nel segmento del mercato abitativo.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.