Registrazione dei marchi "Swiss Army", "Swiss Military" e "Swiss Air Force"

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di far registrare come marchi verbali e figurativi presso l'Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI) i marchi "Swiss Army", "Swiss Military" e "Swiss Air Force", nonché altre designazioni, in questa e in altre lingue, per l'arma in questione e per altre armi dell'esercito svizzero. In seguito, in collaborazione con l'IPI, provvederà a imporre questi marchi, se necessario ricorrendo alle vie legali, nei confronti di concorrenti con cui non è stato concluso alcun contratto di licenza. In alternativa con tali imprese dovranno essere stipulati anche accordi di licenza.

Begründung

Nella banca dati dei marchi registrati dell'IPI si trovano innumerevoli iscrizioni con le summenzionate designazioni. Alcune sono state depositate dalla Confederazione svizzera, altre da Victorinox AG, con cui la Confederazione ha stipulato un contratto di licenza. Tuttavia altre designazioni ancora sono state registrate da imprese terze, che traggono profitto dai marchi dell'esercito svizzero senza versare compensi di licenza. Questo fenomeno va eliminato, imponendo i diritti di marchio della Confederazione o stipulando un contratto di licenza con chi sfrutta i marchi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro del contratto di licenza con la società Victorinox, il DDPS e Armasuisse applicano da anni una protezione dei marchi complementare per "Swiss Army", "Swiss Military" e "Swiss Air Force". Laddove esistevano delle lacune nel dispositivo globale di protezione creato da Victorinox a partire dalla fine degli anni Ottanta, i marchi sopracitati sono stati annunciati e registrati. Da allora essi proteggono dall'abuso di terzi.

L'ex Dipartimento federale militare fece registrare nel 1994 quale terzo marchio della Confederazione il marchio grafico "Swiss Army" e nel 1996 il marchio verbale "Swiss Army". Questi marchi fungevano da base per la stipulazione di contratti di licenza con l'economia privata. A quel tempo numerose aziende svizzere avevano già protetto in diversi Paesi e per i prodotti più disparati marchi come "Swiss Army", "Swiss Air Force" e "Swiss Military" (in parte con aggiunte relative all'azienda).

Se si tiene conto delle registrazioni effettuate finora e dei contratti di licenza conclusi, i punti centrali della mozione sono già stati ampiamente soddisfatti. Accogliendo la mozione sarebbe possibile ottimizzare ulteriormente la protezione e la difesa dei suddetti marchi. L'applicazione concreta tiene conto delle condizioni quadro legali e contrattuali del settore dei marchi, dell'attuale situazione di mercato nonché dei criteri del Public Private Partnership.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.