Wortlaut

Le Isole di Brissago costituiscono un'importante attrazione lacustre. Il governo italiano avrebbe deciso delle misure di risparmio per i servizi della Navigazione Lago Maggiore che causerebbero un'eliminazione di corse e un aumento delle tariffe dei biglietti.

Il Consiglio federale intende intercedere presso il Ministero dei trasporti italiano affinché tenga in dovuta considerazione l'importanza strategica del servizio e rinunci ai tagli dei fondi statali previsti?

Stellungnahme des Bundesrates

La navigazione sui laghi italo-svizzeri è regolata dalla convenzione del 2 dicembre 1992 fra la Svizzera e l'Italia per la disciplina della navigazione sul lago Maggiore e sul lago di Lugano (RS 0.747.225.1). Secondo l'articolo 9 capoverso 2 della convenzione, concernente il lago Maggiore, l'esercizio del servizio pubblico di navigazione di linea è assicurato, sia nel bacino italiano sia in quello svizzero, da un'impresa italiana munita di atto di concessione italiano alla quale la Svizzera si impegna a rilasciare la concessione per il proprio bacino. L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha rilasciato la relativa concessione all'impresa italiana in data 10 dicembre 1996 con validità fino al 31 dicembre 2016. Né la convenzione né la concessione contengono disposizioni in materia di orario e tariffe. Nonostante l'UFT non disponga delle base giuridiche necessarie per un intervento presso l'impresa per violazione delle disposizioni, si terrà comunque aperta la possibilità di tematizzare la problematica sollevata negli incontri a livello ministeriale.