Assegni di accompagnamento e possibilità di sgravio per chi cura e assiste i propri familiari

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un rapporto sulla cura e l'assistenza ai propri familiari che risponda, in particolare, a domande su assegni di accompagnamento e possibilità di sgravio come quelle che seguono:

1.1 A livello comunale, cantonale e federale, che tipo di assegni di accompagnamento ha a disposizione chi cura e assiste i propri cari o terze persone?

1.2 Su quali offerte di sostegno, ai vari livelli, può appoggiarsi?

1.3 Dove si registrano già oggi e dove si prevede possano registrarsi in futuro gravi carenze nel sostegno finanziario o di altra natura fornito a chi cura e assiste i propri familiari e nelle altre offerte di supporto? Come possono essere eliminate?

1.4 A quanto si stima ammontino i costi generati dall'introduzione di nuovi provvedimenti e come potrebbero essere finanziati?

Il rapporto dovrà inoltre analizzare le seguenti misure di sgravio per le persone che curano e assistono i loro cari:

2.1 adeguamento delle prestazioni complementari per finanziare offerte di sgravio limitate nel tempo (p. es. posti letto per soggiorni di breve durata);

2.2 miglioramento delle condizioni quadro previste dal diritto del lavoro (Codice delle obbligazioni, legge sul lavoro) e rafforzamento della certezza del diritto per quanto riguarda i congedi urgenti necessari per provvedere alla cura e all'assistenza dei familiari.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a integrare gli accertamenti richiesti e le conclusioni nel "Rapporto sulle misure per promuovere la conciliabilità tra lavoro e cure ai familiari", che ha commissionato nel giugno 2011 al gruppo di lavoro interdipartimentale "Work and Care". Per quanto concerne l'adozione di eventuali provvedimenti e il relativo finanziamento, si dovrà tener conto dell'attuale ripartizione dei compiti tra Confederazione e cantoni.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.