13.3455 · Mozione · 2013-06-17
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di obbligare i cantoni a tenere una statistica annuale sui permessi revocati e le proroghe negate a causa di una condanna penale passata in giudicato. La statistica, da pubblicare trimestralmente, dovrà indicare se le persone espulse hanno lasciato volontariamente la Svizzera oppure hanno dovuto essere costrette ad uscire dal Paese, come pure le fattispecie alla base delle revoche dei permessi e verso quali Stati sono stati effettuati gli allontanamenti forzati.
Begründung
In risposta alla mia interpellanza, il 22 maggio 2013 il Consiglio federale ha affermato che una parte dei cantoni non è in grado di indicare cifre concrete sull'espulsione di criminali stranieri. Neanche l'Ufficio federale di giustizia dispone di dati statistici precisi. Circolano le cifre più disparate e pertanto non è chiaro quanti stranieri siano effettivamente espulsi e allontanati. In vista dell'attuazione dell'iniziativa espulsione è importante sapere quanti criminali stranieri devono lasciare la Svizzera e quanti lo fanno effettivamente.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.