Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di studiare, coordinandosi con i cantoni, i comuni, le associazioni e gli attori economici interessati, un modo per incentivare la riparazione di prodotti e apparecchi elettronici e migliorare l'informazione al riguardo.

Begründung

Con l'approvazione del piano d'azione economia verde, il Consiglio federale ha dimostrato la sua volontà, sempre più ferma, di promuovere un'economia circolare, in cui occorre riutilizzare, rivalorizzare o riciclare il maggior numero possibile di materiali, emissioni e rifiuti al fine di ridurre al minimo lo spreco di risorse. Si constata tuttavia che le attività della Confederazione, al pari di quelle degli enti pubblici in generale, si concentrano per lo più sulla promozione del riciclaggio. Ma prima di riciclare i materiali o le componenti di un prodotto, occorre ottimizzare la durata di vita del prodotto stesso. Di qui la necessità di incentivare la riparazione di prodotti e apparecchi. Ovviamente, questi vanno innanzitutto progettati per essere solidi e facili da riparare. Tuttavia, in questo settore è anche necessario informare maggiormente e promuovere un approccio diverso. Bisognerebbe incentivare i consumatori a far riparare i propri prodotti. Non sempre, infatti, i consumatori sanno che ciò è possibile, né tanto meno dove trovare le persone in grado di occuparsene. Sarebbe utile far conoscere meglio i professionisti presenti sul mercato come pure promuovere l'acquisizione e l'offerta di competenze in materia di riparazione presso gli ambienti professionali ed economici interessati. Sarebbe infine opportuno fornire tanto ai consumatori quanto ai professionisti le informazioni e le istruzioni necessarie e spiegare loro la procedura da seguire per far riparare prodotti e apparecchi d'uso comune. Avendo preso coscienza dell'esigenza di incentivare questo approccio al fine di ridurre lo spreco di risorse, un certo numero di associazioni ed enti pubblici ha già intrapreso iniziative interessanti, come la piattaforma http://www.reparaturfuehrer.ch. La Confederazione è pertanto incaricata di studiare il modo in cui anch'essa potrebbe contribuire a migliorare l'informazione e la promozione in questo settore, coordinandosi con gli altri attori interessati. Riciclare va bene, ma riparare prima è meglio!

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Con la trasmissione del postulato dal gruppo dei Verdi 12.3777, "Ottimizzare il ciclo di vita e di utilizzo dei prodotti", depositato il 25 settembre 2012, il Parlamento ha incaricato il Consiglio federale di presentargli un rapporto in cui vengano valutati l'efficacia, la pertinenza e i potenziali delle misure esistenti e prevedibili al fine di ottimizzare il ciclo di vita e di utilizzo dei prodotti.

Nel frattempo sono iniziati i lavori di preparazione di tale rapporto, che contemplerà anche gli aspetti legati alle attività di riparazione e di manutenzione e la valutazione delle misure esistenti e prevedibili in questi settori, come ad esempio il miglioramento e la promozione delle informazioni sulla riparazione di prodotti e apparecchi o il coordinamento e la collaborazione con tutti i soggetti interessati.

Il Consiglio federale ritiene che le richieste espresse nel presente postulato saranno soddisfatte con l'adempimento del postulato 12.3777.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.