Wortlaut

Il Consiglio nazionale è incaricato di creare le basi legali per l'introduzione del servizio civile su base volontaria.

1. Il servizio civile deve essere aperto, su base volontaria, alle donne svizzere e agli uomini svizzeri inabili al servizio.

2. Il servizio civile deve essere aperto, su base volontaria, agli stranieri.

Begründung

Il servizio civile volontario integra il servizio civile sostitutivo per gli uomini svizzeri soggetti all'obbligo di prestare servizio militare e permette anche alle donne, agli stranieri e agli inabili al servizio di dare un contributo adeguato alla comunità a condizioni eque.

Molte persone sono pronte a dedicare parte del proprio tempo alla società e a impegnarsi, se sussistono le condizioni che lo rendono possibile. Le donne svizzere, gli stranieri e gli inabili al servizio non hanno però accesso al servizio civile; la maggioranza della popolazione non ha quindi la possibilità di impegnarsi nel sociale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Sulla base del rapporto sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+, approvato dal Consiglio federale il 9 maggio 2012, un gruppo di studio si occuperà del futuro assetto dell'obbligo di prestare servizio. L'obbligo di prestare servizio è una struttura complessa, la questione di un servizio civile volontario rappresenta uno dei suoi elementi che non può essere considerato disgiunto dal contesto globale. Il gruppo di studio deve analizzare approfonditamente le differenti possibilità per sviluppare il sistema dell'obbligo di prestare servizio e, in base ai risultati ottenuti, elaborare proposte che rispondano alla domanda di un servizio civile volontario per le donne, per uomini svizzeri inabili al servizio militare e gli stranieri. Questo lavoro non deve essere limitato da decisioni preliminari su singoli elementi.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.