Wortlaut

In Inghilterra, nonostante i suoi notevoli successi, l'agroecologia riceve appena l'1 per cento dei fondi di ricerca previsti per la coltivazione delle piante, a fronte di una quota del 15 per cento riservata allo sviluppo delle piante geneticamente modificate. L'agroecologia è una soluzione per uno sviluppo sostenibile dell'agricoltura che permette al contempo di mantenere una produzione cospicua. È importante che vi sia equilibrio tra i fondi riservati alla ricerca per le diverse soluzioni che si presentano al nostro Paese.

Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Il Consiglio federale ha una definizione del termine agroecologia?

2. Il Consiglio federale riconosce il potenziale dell'agroecologia per la sicurezza alimentare in Svizzera?

3. A quanto ammontano i fondi concessi in Svizzera alla ricerca sull'agroecologia rispetto a quelli messi a disposizione degli OGM e dell'agricoltura convenzionale?

4. Quali istituti svolgono attività di ricerca sull'agroecologia in Svizzera?

5. Il Consiglio federale sosterrà un dialogo sull'agroecologia in seno alle diverse comunità scientifiche interessate, con gli ambienti agricoli e le amministrazioni pubbliche?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale si basa sull'interpretazione scientifica del termine. L'agroecologia si occupa in senso lato delle interazioni tra la produzione agricola e gli ecosistemi interessati. La priorità della ricerca nel settore dell'agroecologia è uno sviluppo sostenibile di tutti i sistemi agricoli (p.es. produzione integrata e biologica), utilizzando in maniera ottimale le prestazioni ecosistemiche e rispettando le risorse naturali.

2. La ricerca nell'agroecologia promuove in particolare la necessaria comprensione del sistema ed elabora raccomandazioni per un incremento della fertilità del suolo, per cicli di sostanze nutritive rispettosi delle risorse, elevata biodiversità, acqua pulita, aria pulita e riduzione delle emissioni con ripercussioni sul clima. Questi sono importanti presupposti per uno sviluppo sostenibile della produzione agricola per la sicurezza alimentare.

3. La ricerca agroecologica, in quanto ricerca di sistema globale, è superiore a determinati sistemi di produzione quali agricoltura integrata o biologica. Ciò vuol dire che la ricerca sui sistemi di produzione vegetale deve sempre interrogarsi anche sull'agroecologia. Perciò i fondi di ricerca impiegati per l'agroecologia sono notevolmente maggiori rispetto a quelli per singoli sistemi di produzione. A causa di tali sovrapposizioni non è possibile un rilevamento dei fondi concessi a singoli settori. La Stazione di ricerca federale Agroscope non produce organismi geneticamente modificati. Tuttavia Agroscope stabilisce e gestisce una particella di sperimentazione protetta per analizzare in esperimenti sul campo il comportamento di piante geneticamente modificate nell'ambiente e per esaminare rischi e benefici delle piante transgeniche. In questo caso si tratta per definizione di ricerca agroecologica.

4. La ricerca agroecologica costituisce la base per uno sviluppo ecologico dell'agricoltura, come la Confederazione lo pratica da vent'anni. L'agroecologia ha un elevatissimo valore per la ricerca pubblica della Confederazione. La Stazione federale di ricerche in agroecologia e agricoltura di Zurigo-Reckenholz (1996-2006) è ora integrata nell'Istituto delle scienze della sostenibilità di Agroscope. Altre importanti attività di ricerca in agroecologia sono condotte presso il Dipartimento di scienze del sistema ambientale presso il Politecnico federale di Zurigo, la Scuola universitaria professionale di scienze agrarie, forestali e alimentari, l'Università di Zurigo di scienze applicate e l'Istituto di ricerca per l'agricoltura biologica.

5. Nell'ambito dell'ulteriore sviluppo del sistema delle innovazioni e delle conoscenze agricole, l'UFAG dialoga con le istituzioni di ricerca e di consulenza e i rappresentanti della pratica per lo sviluppo di strumenti adeguati per la discussione di obiettivi strategici comuni. Inoltre l'UFAG promuove, nell'ambito di gare pubbliche, progetti di consulenza per idee innovative volte a potenziare il dialogo e lo scambio delle conoscenze tra ricerca e pratica.

Risposta del Consiglio federale.