Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare in tempo per il 40° anniversario un rapporto sostanziale sulle esperienze maturate e le prospettive per la Svizzera per quanto riguarda la Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU), i suoi meccanismi di controllo e la Corte europea dei diritti dell'uomo (Corte EDU), trattando in particolare:

1. le circostanze dell'adesione della Svizzera alla CEDU e dell'approvazione dei protocolli addizionali, indicando anche se la CEDU andrebbe a posteriori sottoposta a referendum obbligatorio;

2. l'importanza e l'influsso della CEDU - in particolare il suo sviluppo e le decisioni della Corte EDU - sulla società e la politica svizzere, sulla legislazione e la giurisprudenza cantonali e federali, nonché sulla dottrina e la ricerca;

3. le ripercussioni dell'adesione della Svizzera e il loro influsso sulla CEDU e la Corte EDU;

4. le modalità per denunciare tale trattato, le sue conseguenze, la possibilità di aderirvi nuovamente con riserve;

5. le prospettive future del rapporto tra la Svizzera e la CEDU, la Corte EDU e i suoi organi, le modifiche materiali e strutturali da apportare.

Begründung

Da novembre 1974 la CEDU è vincolante anche per la Svizzera. Questo trattato ha influito considerevolmente sull'ordinamento giuridico svizzero. In occasione del 40° anniversario dell'adesione si impongono un'analisi e un apprezzamento approfonditi.

Il rapporto dovrà tenere conto anche del fatto che di recente sono stati messi in discussione nel complesso, in relazione a iniziative popolari, la CEDU e i suoi meccanismi di controllo nonché, in parte, anche la giurisprudenza della Corte EDU.

Particolare attenzione andrà dedicata alle prospettive future della CEDU e dei suoi organi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.