Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di proporre una modifica della legge del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari che preveda di aumentare l'importo dell'assegno per i figli ad almeno 250 franchi e quello dell'assegno di formazione ad almeno 300 franchi.

Begründung

Dall'approvazione della legge sugli assegni familiari, otto anni fa, l'importo minimo dell'assegno per i figli è rimasto invariato a 200 franchi e quello dell'assegno di formazione a 250 franchi; da allora, dodici cantoni hanno deciso di concedere assegni più elevati. È dunque giunta l'ora di adeguare gli importi minimi degli assegni a livello nazionale. Si potrebbero così garantire prestazioni migliori, indipendentemente dal reddito dei beneficiari, con costi nettamente inferiori a quelli previsti nel quadro dell'iniziativa popolare per l'esenzione dalle imposte degli assegni per i figli e degli assegni di formazione (13.084), che il Consiglio federale ha raccomandato di respingere.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 15 aprile 2013 il gruppo socialista ha presentato un'iniziativa parlamentare (13.424, "Assegni per i figli per tutti invece di regali fiscali per pochi"), in cui chiede di aumentare di 60 franchi al mese gli assegni per i figli e gli assegni di formazione. Il principio di fondo dell'iniziativa parlamentare summenzionata è praticamente identico a quello alla base della presente mozione, che chiede un aumento degli assegni per i figli e degli assegni di formazione di almeno 50 franchi al mese. Il Parlamento non ha ancora trattato l'iniziativa parlamentare, che si trova in fase di esame preliminare. Il Consiglio federale non ritiene opportuno proporre un disegno di legge che preveda di aumentare gli importi degli assegni familiari prima di conoscere la posizione del Parlamento sull'oggetto in esame.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.